%CI Compiling & linking completed successfully.
 Compiling & linking completed successfully.
 Компиляция и линкование выполнены успешно.

%CP Regenerate to display results.
 Regenerate to display results.
 Обновите для отображения результатов.

%CI User program execution completed successfully.
 User program execution completed successfully.
 Пользовательская программа выполнена успешно.

%CI%0d Point specified
%0d Point specified
%0d точка определена

%CI%0d Points specified
%0d Points specified
%0d точек определено

%CW%0d areas are different.
%0d areas are different.
%0d областей отличается.

%CW%0d pixels are different.
%0d pixels are different.
%0d пикселей отличается.

%CP%0s group already exists. Renter name [QUIT]:
%0w group already exists. Renter name [Quit]
Группа %0w уже есть. Введите новое имя [Выход]

%CP%0s group does not exist. Renter name [QUIT]:
%0w group does not exist. Renter name [Quit]
Группа %0w не существует. Введите новое имя [Выход]

%CP%0s. Reedit ? [Y]:
%0s. Reedit ?|||Yes
%0s. Править ?|||Да

%CE%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0w  - чертеж, разрешенный только для чтения и не может быть записан.

%CI%0w.img has been created.
%0w.img has been created.
%0w.img был создан.

%CI%0w.pic has been created.
%0w.pic has been created.
%0w.pic был создан.

%CP%s has been read in to the drawing. Redraw to display any changes.
%0w has been read. Repaint if required
%0w был прочитан. Перерисуйте экран при необходимости.

%CIA total of %0d partitions were created.
A total of %0d partitions were created.
Суммарно было создано %0d разделений.

%CWAccuracy not changed
Accuracy has not been changed.
Точность не была изменена.

%CPAll break-outs deleted.  Retain cross-section ?
All breakouts are deleted.  Do you want it to be a full section view?|||No
Все взрывы удалены. Вы хотите сделать вид с полным сечением?|||Нет

%CIAll layouts referenced by model %0s will also be retrieved.
All layouts referenced by model %0w will also be retrieved.
Все компоновки, на которые ссылается модель %0w также будут вызваны.

%CIAll layouts referenced by model %0w will also be stored.
All layouts referenced by model %0w will also be stored.
Все компоновки, на которые ссылается модель %0w также будут сохранены.

%CWAll loops are not continuous.
All loops are not continuous.
Все контуры не являются непрерывными.

%CIAll surfaces selected.
All surfaces selected.
Все поверхности выбраны.

%CEAll the entities must be tangent, projected along pivot direction.
All the entities must be tangent, projected along pivot direction.
Все объекты должны быть касательными, спроецированными вдоль направляющей.

%CEAll the entities must be tangent.
All the entities must be tangent.
Все объекты должны быть касательными.

%CPApproximate
Approximate
Аппроксимировать

%CPAre you going to classify any general assembly component as a workpiece? [Y]:
Are you going to classify any general assembly component as a workpiece?|||Yes
Вы вошли для классификации любого компонента общей сборки в качестве заготовки?|||Да

%CPAssembly features require unexploded assembly. Unexplode? [y]:
Assembly features require unexploded assembly. Unexplode?|||Yes
Сборочные элементы требуют неразнесенной сборки. Не разносить?|||Да

%CECan NOT select relation driven dimension.
Can NOT select relation driven dimension.
НЕЛЬЗЯ выбрать размеры, управляемые уравнениями.

%CECan not insert into group or pattern features.
Can not insert into group or pattern features.
Невозможно вставить в элементы группы или массива.

%CECan not insert into merged features.
Can not insert into merged features.
Нельзя вставить в объединенные элементы.

%CECan not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
Can not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
Нельзя использовать многоточечный массив как три точки для опорных плоскостей.

%CECannot declare items; Instances currently in session.
Cannot declare items; Instances currently in session.
Нельзя объявить объекты; Экземпляры находятся в сеансе.

%CECannot exceed maximum of %0d sections.
Cannot exceed maximum of %0d sections.
Не может превосходить максимум из %0d сечений.

%CECannot intersect or split spline approx. chain element.
Cannot intersect or split spline approx. chain element.
Нельзя пересечь или разбить элемент сплайна с аппроксимированной цепочкой.

%CECannot intersect or split spline control polygon element.
Cannot intersect or split spline control polygon element.
Нельзя пересечь или разбить элемент сплайна с управляющим многоугольником.

%CECannot intersect or split spline with approx. chain.
Cannot intersect or split spline with approx. chain.
Нельзя пересечь или разбить сплайн с аппроксимированной цепочкой.

%CECannot intersect or split spline with control polygon.
Cannot intersect or split spline with control polygon.
Нельзя пересечь или разбить сплайн с управляющим многоугольником.

%CECannot modify spline with approx. chain.
Cannot modify spline with approx. chain.
Нельзя модифицировать сплайн с аппроксимированной цепочкой.

%CECannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
Cannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
Нельзя модифицировать сплайн с размерами до объектов контрольного полигона

%CECannot move points when section plane is normal to screen.
Cannot move points when section plane is normal to screen.
Нельзя переместить точки, когда плоскость сечения перпендикулярна экрану.

%CPCannot pick plane parallel to placement plane, select again
Cannot pick plane parallel to placement plane, select again.
Невозможно указать плоскость, параллельную плоскости размещения, выберите снова.

%CECannot project onto this surface.
Cannot project onto this surface.
Невозможно спроецировать на эту поверхность.

%CECannot trim spline approx. chain element.
Cannot trim spline approx. chain element.
Невозможно обрезать сплайн с объектом аппрокс. цепочка.

%CECannot trim spline control polygon element.
Cannot trim spline control polygon element.
Невозможно отсечь элемент управляющего полигона сплайна.

%CECannot trim spline with approx. chain.
Cannot trim spline with approx. chain.
Нельзя обрезать сплайн с аппрокс. цепочкой.

%CECannot trim spline with control polygon.
Cannot trim spline with control polygon.
Невозможно отсечь сплайн с управляющим полигоном.

%CECannot trim spline with curvature dimensions.
Cannot trim spline with curvature dimensions.
Невозможно отсечь сплайн с размерами кривизны.

%CECannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
Cannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
Невозможно отсечь: объект имеет неустранимые размеры/выравнивания в выбранной точке.

%CECell region is not legally bounded.
Cell region is not legally bounded.
Область ячейки не легально ограничен.

%CPChange relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching) [%0f]:
Change relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching)|||%0f
Изменить относительную точность ("1.0" позволяет "загрубить" рисование)|||%0f

%CPChanging accuracy will cause full part regeneration, continue ? [y/n]
Changing accuracy will cause full part regeneration, continue?|||Yes
Изменение точности вызовет полную регенерацию, продолжать?|||Да

%CPChoose delete option for group displayed in blue.
Choose delete option for group displayed in blue.
Выберите опцию удаления для группы, показанной синим.

%CECircle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
Circle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
Объекты круга должны быть пересечены/разделены прежде, чем они смогут быть отсечены.

%CIConfiguratin file %0w has been loaded.
Configuration file %0w has been loaded.
Конфигурационный файл %0w был загружен.

%CPConfirm removal of selected datum planes
Confirm removal of selected datum planes
Подтвердите удаление выбранных опорных плоскостей

%CPConfirm removal of selected surfaces
Confirm removal of selected surfaces
Подтвердите удаление выбранных поверхностей

%CICoordinate system has been chosen as spin center.
Coordinate system has been chosen as spin center.
В кач-ве центра вращения была выбрана коорд.система.

%CECould not calculate spline with approximating chain.
Could not calculate spline with approximating chain.
Невозможно вычислить сплайн с аппроксимированной цепочкой.

%CECould not calculate spline with control_poly.
Could not calculate spline with control_poly.
Невозможно вычислить сплайн с управлением полилинии.

%CECould not construct entities
Could not construct trajectory entities.
Невозможно создать объекты траектории.

%CPCould not construct entities, reselect a point
Could not construct entities, reselect a point.
Невозможно создать объект, выберите точку заново.

%CECould not get neutral curve.
Could not get neutral curve.
Невозможно получить нейтральную кривую.

%CPCreate new line font (type <CR> to modify existing font)? [N]:
Create new line font (type <CR> to modify existing font)?|||No
Создать новый шрифт линии (<ENTER> для изменения существующего)?|||Нет

%CPCreate or select coordinate system for cutter location output.
Create or select coordinate system for cutter location output.
Создать или выбрать систему координат для вывода расположения инструмента.

%CPCreate or select coordinate system.
Create or select coordinate system.
Создайте или выберите систему координат.

%CPCreate points for the spline to pass through.
Create points for the spline to pass through.
Создайте точки, через которые будет проходить сплайн.

%CPCreate trajectory by selecting datum points to be connected
Create trajectory by selecting datum points to be connected.
Создать траекторию выбором опорных точек, которые будут соединены.

%CICreating %0w.img...
Creating %0w.img ...
Создание %0w.img ...

%CICreating %0w.pic...
Creating %0w.pic ...
Создание %0w.pic ...

%CICurrent drawing model is %0w.
The current drawing model is now %0w.
Текущая чертежная модель - %0w.

%CICurrent line font is %0w.
Current line font is %0w.
Текущий шрифт линии - %0w.

%CIDatum Curve Composite
Datum Curve: Composite
базовая кривая: Составная

%CIDatum Curve Sketch
Datum Curve: Sketch
базовая кривая: Рисованная

%CPDatum has not been set, select again.
Datum has not been set, select again.
базовая точка не установлена, выберите снова.

%CEDatum point must be an edge X plane type.
Datum point must be an "Edge X Plane" type.
Опорная точка должна быть типа "Кромка X Плоскость".

%CEDatum point must be on a draft and reference surface edge.
Datum point must be on a draft and reference surface edge.
Опорная точка должна быть на кромке уклона и плоскости отсчета угла.

%CPDefine translation vector. Pick first point.
Define translation vector. Pick first point.
Задайте вектор перемещения. Укажите первую точку.

%CPDelete points used in spline <Y/N> ?
Delete points used in spline?|||No
Удалить точки, используемые в сплайне?|||Нет

%CWDeletion caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Deletion caused red feature (internal id = %0d) to fail.
Удаление вызвало сбой красного элемента (внутренний ID = %0d).

%CEDirectory is empty.
No files or directories found. %0S
Не найдено файлов или папок. %0S

%CPDo you really want to delete group %0s [N]:
Do you really want to delete group %0w|||No
Вы действительно хотите удалить группу %0w|||Нет

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the classified component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the classified component?|||Yes
Хотите, чтобы существующие разбиения изменялись классифицированным компонентом?|||Да

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the component?|||Yes
Хотите, чтобы существующие разбиения изменялись компонентом?|||Да

%CIDrawing format will be included on the plot.
Drawing format will be included on the plot.
Формат чертежа будет включен в печать.

%CIDrawing format will not be included on the plot.
Drawing format will not be included on the plot.
Формат чертежа не будет включен в печать.

%CPDrawing is larger than format. Scale to fit format? [Y]:
Drawing is larger than format. Scale to fit format?|||Yes
Чертеж больше формата. Масштабировать, чтобы вписать в формат?|||Да

%CPDrawing is smaller than format.  Scale to fit format? [Y]:
Drawing is smaller than format. Scale to fit format?|||Yes
Чертеж меньше формата. Масштабировать, чтобы вписать в формат?|||Да

%CIEdge or axis has been chosen as spin center.
Edge or axis has been chosen as spin center.
В кач-ве центра вращения выбрана кромка или ось.

%CPEnter %0s dimension of the paper(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (inches)|||%1f
Введите %0s размер на бумаге (дюймы)|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the paper(mm):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (mm)|||%1f
Введите %0s размер на бумаге (мм)|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the partition(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the partition (inches)|||%1f
Введите %0s размер разделения (дюймы)|||%1f

%CPEnter 'fuzzy' compare epsilon in pixels [%0d]:
Enter 'fuzzy' compare epsilon in pixels|||%0d
Введите 'нечеткое' сравнение эпсилон в пикселах|||%0d

%CPEnter Configuration file name [%0w]:
Enter Configuration file name|||%0w
Введите имя конфигурационного файла|||%0w

%CPEnter Z value of retracting plane [%0f]:
Enter Z value of retracting plane|||%0f
Введите значение по Z плоскости безопасности|||%0f

%CPEnter a factor between %0f and %1f for plotting:[1.0]
Enter a factor between %0f and %1f for plotting|||1.0
Введите фактор от %0f до %1f для печати|||1.0

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0f]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0f
Введите угол вращения для подсвеченного расположения|||%0f

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0s]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0s
Введите угол вращения для подсвеченного расположения|||%0s

%CPEnter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f] :
Enter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
Введите угол для красной стороны (желтая стрелка - положительное направление)|||%0f

%CPEnter bend radius [%0f] :
Enter bend radius|||%0f
Введите радиус сгиба|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n) [%0f] :
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n)|||%0f
Введите второй угол уклона(желтая стрелка - положительное направление)|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f]
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
Введите второй угол уклона(желтая стрелка - положительное направление)|||%0f

%CPEnter feature regeration number [QUIT]:
Enter feature regeneration number (%0d - %1d) [Quit]
Введите номер регенерации элемента (%0d - %1d) [Выход]

%CPEnter file name [QUIT]:
Enter file name [Quit]
Введите имя файла [Выход]

%CPEnter group name:
Enter group name [Quit]
Введите имя группы [Выход]

%CPEnter iges group name [QUIT]:
Enter IGES group name [Quit]
Введите номер группы IGES [Выход]

%CPEnter internal feature id [QUIT]:
Enter internal feature id (%0d - %1d) [Quit]
Введите внутренний id элемента (%0d - %1d) [Выход]

%CPEnter model scale between %0f and %1f :[1.0]
Enter model scale between %0f and %1f|||1.0
Введите масштаб модели от %0f до %1f|||1.0

%CPEnter new interline spacing factor [%0f]:
Enter new interline spacing factor|||%0f
Введите новый коэффициент межстрочного интервала|||%0f

%CPEnter new line width [%0f]:
Enter new line width|||%0f
Введите новую ширину линии|||%0f

%CPEnter new value for text angle (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text angle (-1 for default)|||%0f
Введите новое значение для угла текста (-1 для умолчания)|||%0f

%CPEnter new value for text slant angle [%0f]:
Enter new value for text slant angle|||%0f
Введите новое значение для угла наклона текста|||%0f

%CPEnter new value for text width factor (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text width factor (-1 for default)|||%0f
Введите новое значение для коэффициента ширины текста (-1 для умолчания)|||%0f

%CPEnter number [%0d]:
Enter number|||%0d
Введите число|||%0d

%CPEnter offset distance [ %0f ] :
Enter offset distance|||%0f
Введите расстояние смещения|||%0f

%CPEnter offset distance, <ESC> to quit [ %0f ] :
Enter offset distance, <ESC> to quit|||%0f
Введите расстояние смещения, <ESC> для выхода|||%0f

%CPEnter offset in the direction of the arrow[-QUIT-]:
Enter offset in the direction of the arrow [Quit]
Введите смещение в направлении стрелки [Выход]

%CPEnter parameter along the selected entity [%0f]:
Enter parameter along the selected entity|||%0f
Введите параметр вдоль выбранного объекта|||%0f

%CPEnter replacement iges file name [%0w]
Enter replacement IGES file name|||%0w
Введите имя IGES-файла замены|||%0w

%CPEnter rotating y angle :
Enter %0s rotation angle for section %3d (Range: %1d - %2d)|||%4f
Введите %0s угол поворота для сечения %3d (Диапазон: %1d - %2d)|||%4f

%CPEnter rotational blend angle ( 0.0001 < angle < 120.0 ) :
Enter rotational blend angle (0.0001 < angle < 120.0): 
Введите угол поворота сопряжения (0.0001 < угол < 120.0): 

%CPEnter scale [%0f]:
Enter scale|||%0f
Введите масштаб|||%0f

%CPEnter scale for view [%0w] :
Enter scale for view|||%0w
Введите масштаб для вида|||%0w

%CPEnter surface name.
Enter surface name.
Введите имя поверхности.

%CPEnter symbol for the dimension in the table [%0w]:
Enter symbol for the dimension in the table|||%0w
Введите символ для размера в таблице|||%0w

%CPEnter symbol for the feature in the table [%0w]:
Enter symbol for the feature in the table|||%0w
Введите символ для элемента в таблице|||%0w

%CPEnter the length (in dwg units) of one unit of the pattern [%0f]:
Enter the length (in dwg units) of one unit of the pattern|||%0f
Введите длину (в единицах чертежа) одной части образца|||%0f

%CPEnter the new line font name [%0w]:
Enter the new line font name|||%0w
Введите новое имя шрифта линии|||%0w

%CPEnter translation offset in the %0s direction(%1s):[%2f]
Enter translation offset in the %0s direction(%1s):|||%2f
Введите смещение перемещения в направлении %0s(%1s):|||%2f

%CPEnter value [quit]:
Enter value [Quit]
Введите значение [Выход]

%CPEnter value offset
Enter offset value in the %0s|||%1f
Введите значение смещения в %0s|||%1f

%CPEnter variable number.
Enter %0ws|||%1d
Введите %0ws|||%1d

%CPEnter xhatch angle [%0f]
Enter cross-hatch angle|||%0f
Введите угол штриховки|||%0f

%CPEnter xhatch spacing [%0f]
Enter cross-hatch spacing|||%0f
Введите шаг штриховки|||%0f

%CPErase all arrows and circles associated with view %0w?
Erase all arrows and circles associated with view %0w?|||No
Стереть все стрелки и окружности, связанные с видом %0w?|||Нет

%CEError(s) in %0w. See datafile.ers
Error(s) in %0w. See datafile.ers.
Ошибка(и) в %0w. Смотри datafile.ers.

%CEError(s) in configuration file %0w.
Error(s) in configuration file %0w. Check message(s) in startup window.
Ошибки в файле конфигурации %0w. Проверьте сообщения в стартовом окне.

%CLExact
Exact
Точный

%CEFeature ID %0d is already included.
Feature ID %0d is already included.
Элемент ID %0d уже включен.

%CEFeature Num %0d is invalid.
Feature Num %0d is invalid.
Элемент Ном %0d - неверный.

%CEFeature aborted. Angle between sections too large.
Feature aborted. Angle between sections too large.
Элемент прерван. Угол между сечениями слишком велик.

%CWFeature creation resulted in invalid part geometry.
WARNING: Feature creation resulted in overlapping part geometry.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В результате создания элемента появилась перекрывающая геометрия детали.

%CIFeatures up to and including feat id %0d are now read only
Features up to and including feat ID %0d are now read only.
Элементы до и включая элемент ID %0d только для чтения.

%CPFile contains different number of points. Do you want to continue?
File contains different number of points. Do you want to continue?|||Yes
Файл содержит различное число точек. Вы хотите продолжить?|||Да

%CEFilled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
Filled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
Заполненная область не может быть показана или напечатана. Слишком много точек.

%CEFilled area cannot be plotted. Too many points!
Filled area cannot be plotted. Too many points!
Заполненная область не может быть напечатана. Слишком много точек.

%CEFont index file %0w was not found.
Font index file %0w was not found.
Индексный файл шрифта %0w не найден.

%CPGive the value of ambient temperature:
Enter ambient temperature|||%0w
Введите температуру окружающей среды|||%0w

%CPGive the value of convection coefficient:
Enter convection coefficient|||%0w
Введите коэффициент конвективного теплообмена|||%0w

%CEGlobal %0w not availiable to this model.
Global %0w not available to this model.
Глобальный(ая) %0w не доступна для этой модели.

%CIGroup %0w has been created.
Group %0w has been created.
Группа %0w была создана.

%CPGroup %0w is table driven; select instance from menu.
Group %0w is table driven; select instance from menu.
Группа %0w таблично управляемая; выберите экземпляр в меню.

%CPGroup all features in between ? <NO>:
Group all features in between?|||No
Объединить в группу все промежуточные элементы?|||Нет

%CEGroup name %s is invalid.
Group name %0w is invalid.
Имя группы %0w - неверное.

%CPGroup unit is %0w. Select scaling option from menu.
Group unit is %0w. Select scaling option from menu.
Единица группы - %0w. Выберите опцию масштаба в меню.

%CIHardware communications enabled.
Hardware communications enabled.
Коммуникационное оборудование доступно.

%CEHighlighted geometry is invalid.
Highlighted geometry is invalid.
Подсвеченная геометрия недопустима.

%CIHighlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
Highlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
Подсвечивается размер d%0d, который управляется d%1d.

%CEIges file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
IGES file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
Файл IGES содержит 3D сечение. Нельзя прочитать 3D сечение в эскиз.

%CEImported surface %0w cannot be read
Imported surface %0w cannot be read
Импортированная поверхность %0w не может быть прочитана

%CEImported surface class %0w not initialized
Imported surface class "%0w" not initialized.
Импортированный класс поверхности "%0w" не инициализирован.

%CWIn current insert mode the component does not affect on existing split(s).
In current insert mode the component does not affect on existing split(s).
В текущем режиме вставки, компонент не влияет на существующее разбиение(я).

%CPIncomplete Datum Point Array info. Abort? [N]
Incomplete Datum Point Array info. Abort?|||No
Неполная информация о массиве опорных точек. Прервать?|||Нет

%CPIncrement values:
Increment values:%0s Select again.
Значения приращений:%0s Выберите снова.

%CIInformation written to file %0w.
Information written to file %0w.
Данные записаны в файл %0w.

%CEInvalid dimension value : %0f.
Invalid dimension value : %0f.
Неверное значение размера : %0f.

%CEInvalid feature(ID %0d). Only operation features allowed.
Invalid feature(ID %0d). Only NC Sequences or their material removal allowed.
Неверный элемент (ID %0d). Допустимы только ЧПУ-переходы и их удаление материалов.

%CEInvalid group name %s. %s is non-existant.
Invalid group name %0w. %0w is non-existent.
Неверное имя группы %0w. %0w - не существует.

%CPInvalid plane select again
Invalid plane select again.
Неправильная плоскость, выберите снова.

%CWItem does not belong to any group.
Item does not belong to any group.
Объекты не принадлежат ни одной из групп.

%CWItems already found in another group were ignored.
Items already found in another group were ignored.
Объекты, уже найденные в другой группе, проигнорированы.

%CWMaximum partition size for media selected is %0f x %1f.
Maximum partition size for media selected is %0f x %1f.
Максимальный размер раздела для выбранного носителя: %0f x %1f.

%CPMerge reference part missing. new
Merge reference part %0w missing; enter replacing model name [Quit]
Деталь привязки объединения %0w отсутствует; введите имя замещающей модели [Выход]

%CIMiscellaneous options
Miscellaneous options
Дополнительные опции

%CEModel %0w already in dwg %1w.
Model %0w already is used by drawing %1w.
Модель %0w уже используется в чертеже %1w.

%CPModel %0w could not be retrieved.  Press <RETURN>.
Model %0w could not be retrieved.  Press <CR> to continue.
Модель %0w не может быть вызвана. Нажмите <CR> для продолжения.

%CPModel %0w is not in this directory.  Press <RETURN>.
Model %0w is not in this directory.  Press <CR> to continue.
Модель %0w не в этой папке. Нажмите <CR> для продолжения.

%CIModel center has been chosen as spin center.
Model center has been chosen as spin center.
Центр модели выбран в центре вращения.

%CWModel has been replaced.
Model has been replaced.
Модель была заменена.

%CPModify pattern number to 1 before doing this kind of redefine.
Do DEL PATTERN of feature before doing this kind of redefine.
Сделайте УДАЛ МАССИВ для элемента, прежде чем делать подобное переопределение.

%CPMove bottom left corner of drawing to screen origin? [Y]:
Move bottom left corner of drawing to screen origin?|||Yes
Переместить нижний левый угол чертежа в начало экрана?|||Да

%CPMust use on surface datum point, select again
Must use on surface datum point, select again.
Нужно использовать опорные точки поверхности, выберите снова.

%CPNew value 1 [%0f] :
Enter a new value|||%0f
Введите новое значение|||%0f

%CPNew value s [%0s] :
Enter a new value|||%0s
Введите новое значение|||%0s

%CINo Xhatch
Closed curve sections will NOT be cross hatched
Замкнутые сечения кривой НЕ будут заштрихованы.

%CINo reference information about this sketch.
No reference information about this sketch.
Нет ссылочной информации об этом эскизе.

%CINormal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
Normal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
Нормаль -- зеленый; %0s кривизна -- %1s; %2s кривизна -- %3s.

%CWNormal is undefined at this point.
Normal is undefined at this point.
Нормаль в этой точке не определена.

%CPNot enough sections: do you want to reselect points ? [y]
Not enough sections: do you want to reselect points?|||Yes
Не достаточно сечений; вы хотите выбрать заново точки?|||Да

%CPNumber of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
Number of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
Число точек будет уменьшено с %0d до %1d. Выберите Подтвердить или Отменить.

%CEOS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
OS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
Ограничение OС: имя '%0w' слишком длинное. Сбой создания объекта.

%CEOffset aborted. Geometry could not be constructed.
Offset aborted. Geometry could not be constructed.
Смещение прервано. Геометрия не может быть создана.

%CEOnly %0d loops allowed in this section
Only %0d loops allowed in this section
Только %0d контура(ов) допускается в этом сечении.

%CEOnly assembly datums for this kind of view.
You can select only assembly datums for this kind of view in assembly drawings.
На сборочных чертежах для видов такого типа вы можете выбирать только сборочные Опорные элементы.

%CEOnly first cell may contain something.
Only first cell may contain something.
Только первая ячейка может содержать что-либо.

%CWOriginal reference not found, using alternate.
Original reference not found, using alternate.
Начальная ссылка не найдена, используется альтернативная.

%CIOutput file %0w has been written
Output file %0w has been written.
Выходной файл %0w был записан.

%CIParents are highlighted in Reference Color.
Parents are highlighted in Reference Color.
Родители подсвечены Ссылочным Цветом.

%CEPart %0s is marked as read only - regeneration is not allowed
Part %0w is marked as read only - regeneration is not allowed.
Деталь %0w отмечена как только для чтения - регенерация не разрешена.

%CIPart '%0s' not changed since last regen
Part '%0w' not changed since last regen.
Деталь '%0w' не изменилась с момента последней регенерации.

%CPPart has been merged by ref, please modify ref part %0w
This instance of %0w is intersected by assembly feature.
Этот экземпляр %0w пересекается сборочным элементом.

%CWPart information written to file %0s.
Part information written to file %0w.
Данные о детали записаны в файл %0w.

%CIPattern creation successful
Pattern creation successful.
Массив создан успешно.

%CPPick another table cell.
Pick another table cell.
Укажите другую ячейку таблицы.

%CPPick dimension to clip.(Middle button to finish selections).
Pick dimensions or ref dims to clip.(Middle button to finish selections).
Укажите размеры или справ. размеры для отсечения. (Средняя кнопка - для завершения выбора).

%CPPick final destination point.
Pick final destination point.
Указать конечную точку назначения.

%CPPick first point for draft datum target.
Pick first point for draft datum target.
Укажите первую точку для геометрического опорного элемента.

%CPPick global parameter, or select NAME to type in a name.
Pick global parameter, or select NAME to type in a name.
Укажите глобальный параметр или выберите NAME, чтобы написать имя.

%CPPick new location for the selected point.
Pick new location for the selected point.
Укажите новое расположение выбранной точки.

%CPPick second point for draft datum target.
Pick second point for draft datum target.
Укажите вторую точку для геометрического опорного элемента.

%CPPick table cell for one corner.
Pick table cell for one corner.
Укажите ячейку таблицы для одного угла.

%CEPipe aborted. Geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Geometry could not be constructed.
Трубопровод прерван. Геометрия не может быть создана.

%CEPipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
Трубопровод прерван. Геометрия траектории не может быть создана.

%CPPlane must be parallel select again
Plane must be parallel select again.
Плоскость должна быть параллельна, выберите снова.

%CIPlot will be %0s x %1s inches.
Plot will be %0s x %1s inches.
Распечатка будет %0s x %1s дюймов.

%CIPlot will be scaled about the factor of %0f
Plot will be scaled by %0f.
Распечатка будет масштабирована на %0f.

%CWPoint entity is missing
Point entity is missing.
Отсутствует объект точки.

%CPPoint has been set, try again.
Point has been set, try again.
Точка установлена, попробуйте еще.

%CIPoint or vertex has been chosen as spin center.
Point or vertex has been chosen as spin center.
В кач-ве центра вращения выбрана точка или вершина.

%CEReplacement aborted. Geometry could not be constructed.
Replacement aborted. Geometry could not be constructed.
Замена прервана. Геометрия не может быть создана.

%CPRestore member of this assembly ? [N]
Restore component of this assembly?|||No
Восстановить компонент этой сборки?|||Нет

%CPResulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
Resulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
Результирующая кривая(е) - зеленые. Выберите Подтвердить или Отменить.

%CPRetain this line style for further sketching? [N]:
Retain this line style for further sketching?|||No
Сохранить стиль этой линии для будущих эскизов?|||Нет

%CIScreen center has been chosen as spin center.
Screen center has been chosen as spin center.
Центр экрана выбран в центре вращения.

%CESection nonparametric. Can't modify.
The section is non-parametric and cannot be modified.
Сечение не является параметрическим и не может быть изменено.

%CPSelect DIMENSION or REF DIM to flip arrow
Select DIMENSION or REF DIM to flip arrow.
Выбрать РАЗМЕР или СПРАВОЧНЫЙ РАЗМЕР для разворота стрелки.

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for cut.
Select Datum Surface or Quilt to use for cut.
Выберите опорную поверхность или Составную поверхность для выреза.

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
Select Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
Выберите опорную поверхность или Составную поверхность для вытягивания.

%CPSelect a detail boundary to delete.
Select a detail boundary to delete.
Выберите чертежную границу для удаления.

%CPSelect a detail boundary to modify.
Select a detail boundary to modify.
Выберите чертежную границу для изменения.

%CPSelect a detail item to move attach.
Select a detail item to modify its attachment.
Выберите надпись для изменения ее привязки.

%CPSelect a detail item to move text.
Select a detail item to move text.
Выберите надпись для перемещения текста.

%CPSelect a detail item to move.
Select a detail item to move.
Выберите надпись для перемещения.

%CPSelect a detail item to switch view.
Select a detail item to switch view.
Выберите надпись для смены вида.

%CPSelect a draft group.
Select a draft group.
Выберите чертежную группу.

%CPSelect a location for the point.
Select a location for the point.
Выберите расположение точки.

%CPSelect a point
Select a point.
Выберите точку.

%CPSelect a vertex
Select a vertex
Выберите вершину.

%CPSelect a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
Select a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
Выберите через которую будет проходить горизонтальная/вертикальная выносная линия.

%CPSelect an approximate tangent location ABOVE the draft line.
Select an approximate tangent location ABOVE the draft line.
Выберите аппроксимацию расположения касательной ВЫШЕ геометрической линии.

%CPSelect an approximate tangent location BELOW the draft line.
Select an approximate tangent location BELOW the draft line.
Выберите аппроксимацию расположения касательной НИЖЕ геометрической линии.

%CPSelect an approximate tangent location on a surface.
Select an approximate tangent location on a surface.
Выберите аппроксимацию расположения касательной на поверхности.

%CPSelect another dimension for FIRST direction, increment type, or Done.
Select another dimension for FIRST direction, increment type, or "Done".
Выберите другой размер в ПЕРВОМ направлении, тип приращения или "Готово".

%CPSelect another dimension for SECOND direction, increment type, or Done.
Select another dimension for SECOND direction, increment type, or "Done".
Выберите другой размер во ВТОРОМ направлении, тип приращения или "Готово".

%CPSelect another normal axis.
Select another normal axis.
Выберите другую нормальную ось.

%CPSelect back edge, surface, or csys axis.
Select back edge, surface, or csys axis.
Выберите заднюю кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect back surface or csys axis.
Select back surface or csys axis.
Выберите заднюю поверхность или ось системы координат.

%CPSelect bottom edge, surface, or csys axis.
Select bottom edge, surface, or csys axis.
Выберите нижнюю кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect bottom surface or csys axis.
Select bottom surface or csys axis.
Выберите нижнюю поверхность или ось системы координат.

%CPSelect breakout to modify.
Select breakout to modify.
Выберите вырыв для изменения.

%CPSelect center point for rotation.
Select center point for rotation.
Выберите центральную точку для поворота.

%CPSelect circle
Select circle
Выберите окружность

%CPSelect class of surface
Select class of surface.
Выберите класс поверхности.

%CPSelect coordinate system from menu.
Select coordinate system from menu.
Выберите систему координат из меню.

%CPSelect coordinate system to be matched with the surface anchor point
Select coordinate system to be matched with the surface anchor point.
Выберите систему координат для выравнивания с точкой привязки поверхности.

%CPSelect datum points.
Select datum points.
Выберите опорные точки.

%CPSelect detail item(s) to clip.
Select detail item(s) to clip.
Выберите надпись (надписи) для отсечения.

%CPSelect detail item(s) to delete.
Select detail item(s) to delete.
Выберите надпись (надписи) для удаления.

%CPSelect dimension for %0w
Select dimension for %0w
Выберите размер для %0w

%CPSelect draft entities to add to selected group.
Select draft entities to add to selected group.
Выберите геометрические объекты чертежа для добавления к выбранной группе.

%CPSelect draft entities to create group.
Select draft entities to create group.
Выберите геометрические объекты чертежа для создания группы.

%CPSelect draft entities to remove from selected group.
Select draft entities to remove from selected group.
Выберите геометрические объекты чертежа для удаления из выбранной группе.

%CPSelect drawing size.
Select drawing size.
Выберите размер чертежа.

%CPSelect edge X plane datum points as additional draft points.
Select "Edge X Plane" datum points as additional draft points.
Выберите опорные точки типа "Кромка X Плоскость" как дополнительные точки чертежа.

%CPSelect entities to make xsec in an order.
Select draft entities in a closed loop to make the cross-section.
Выбрать геометрический элемент чертежа в виде замкнутого контура для создания поперечного сечения.

%CPSelect entity.
Select entity.
Выберите объект.

%CPSelect feature for reference display.
Select feature for reference display.
Выберите элемент для отображения привязки.

%CPSelect format size.
Select format size.
Выберите размер формата.

%CPSelect from menu to set up driving table.
Select from menu to set up driving table.
Выберите из меню установки управляющей таблицы.

%CPSelect front edge, surface, or csys axis.
Select front edge, surface, or csys axis.
Выберите переднюю кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect front surface or csys axis.
Select front surface or csys axis.
Выберите фронтальную поверхность или ось системы координат.

%CPSelect horizontal axis.
Select horizontal axis.
Выберите горизонтальную ось.

%CPSelect items from the same part.
Select items from the same part.
Выберите элементы из той же детали.

%CPSelect items from the same view.
Select items from the same view.
Выберите элементы из того же вида.

%CPSelect left edge, surface, or csys axis.
Select left edge, surface, or csys axis.
Выберите левую кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect left surface or csys axis.
Select left surface or csys axis.
Выберите левую поверхность или ось системы координат.

%CPSelect location on dimension witness line.
Select location on dimension witness line.
Выбрать размещение на видимой размерной линии.

%CPSelect material side for rotation.
Select material side for rotation.
Выберите поверхность материала для поворота.

%CPSelect member to restore.
Select component to restore.
Выберите компонент для восстановления.

%CPSelect member to simplify.
Select component to simplify.
Выберите компонент для упрощения.

%CPSelect neutral (pivot) plane.
Select neutral (pivot) plane.
Выберите нейтральную плоскость (шарнир)

%CPSelect new drawing size.
Select new drawing size.
Выберите новый размер чертежа.

%CPSelect new location for (sub)section start point.
Select new location for (sub)section start point.
Выберите новое место расположения для начальной точки (под)сечения.

%CPSelect new location for the dimension
Select new location for the dimension
Выберите новое расположение для размера.

%CPSelect new point of detail.
Select new point of detail.
Выберите новую точку детали.

%CPSelect new text font from menu [Present font: %0w]
Select new text font from menu. Present font is %0w.
Выберите новый шрифт текста в меню. Текущий шрифт %0w.

%CPSelect normal axis.
Select normal axis.
Выберите перпендикулярную ось.

%CPSelect option to specify depth of the thread.
Select option to specify depth of the thread.
Выберите опции для задания глубины резьбы.

%CPSelect or pick on the screen the the new current drawing model.
Select or pick on the screen the new current drawing model.    
Выберите или укажите на экране новую модель текущего чертежа.  

%CPSelect paper size.
Select paper size.
Выберите размер бумаги.

%CPSelect placement point(s).
Select placement point(s).
Выберите точку(и) размещения.

%CPSelect placement point.
Select placement point.
Выберите точку размещения.

%CPSelect point.
Select point.
Выбрать точку.

%CPSelect replacing instance from menu.
Select replacing instance from menu.
Выберите замещающий экземпляр из меню.

%CPSelect right edge, surface, or csys axis.
Select right edge, surface, or csys axis.
Выберите правую кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect right surface or csys axis.
Select right surface or csys axis.
Выберите правую поверхность или ось системы координат.

%CPSelect rotational direction for Spring Back.
Select rotational direction for Spring Back.
Выберите направление вращения для Обратной Пружины.

%CPSelect set datum plane or axis for targeting.
Select set datum plane or axis for targeting.
Выбрать опорную плоскость или оси для задания.

%CPSelect surface to be replaced
Select surface to be replaced.
Выберите поверхность для замены.

%CPSelect the second reference.
Select the second reference.
Выберите вторую привязку.

%CPSelect thread start surface.
Select thread start surface.
Выбрать поверхность начала резьбы.

%CPSelect thread surface.
Select thread surface.
Выберите поверхность резьбы.

%CPSelect top edge, surface, or csys axis.
Select top edge, surface, or csys axis.
Выберите верхнюю кромку, поверхность или ось системы координат.

%CPSelect top surface or csys axis.
Select top surface or csys axis.
Выберите верхнюю поверхность или ось системы координат.

%CPSelect value to modify.
Select value to modify.
Выберите значение для изменения.

%CPSelect vertical axis.
Select vertical axis.
Выберите вертикальную ось.

%CPSelect view to modify.
Select view to modify.
Выберите вид для изменения.

%CESelected draft surfaces must be contiguous.
Selected draft surfaces must be contiguous.
Выбранные поверхности уклона должны быть непрерывны.

%CESelected group has references to views on page %0d.
Group has reference to views on sheet %0d; cannot resume on this one.
Группа имеет привязку к видам на листе %0d; невозможно возобновить.

%CESelected model does not belong to any family.
Selected model does not belong to any family.
Выбранная модель не соответствует ни одному семейству.

%CPSelected plane and axis must be parallel, select again
Selected plane and axis must be parallel, select again.
Выбранная плоскость и ось могут быть параллельны, выбрать заново.

%CPSelected plane and entity must be parallel, select again
Selected plane and entity must be parallel, select again.
Выбранные плоскость и объект должны быть параллельны, выберите заново.

%CESelected point is not coaxial with the set datum axis.
Selected point is not coaxial with the set datum axis.
Выбранная точка не соосна с установленной опорной осью.

%CESelected point not in the adjustment range.
Selected point not in the adjustment range.
Выбранная точка не в диапазоне регулирования.

%CPSelected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
Selected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
Выбранная поверхность неверна. Выбрать заново цилиндрическую или коническую поверхность.

%CPShould be at least one point between selected points. Select again.
Should be at least one point between selected points. Select again.
Должно быть не менее одной точки между выбранными точками. Выберите снова.

%CISoftware (Xon/Xoff) communications enabled.
Software (Xon/Xoff) communications enabled.
Взаимодействие ПО (Xon/Xoff) включено.

%CPSpecify coordinate system that file entities are with respect to
Specify coordinate system that file entities are with respect to.
Указать координатную систему  относительно объектов данного файла.

%CPSpecify corners of area to be plotted.
Specify corners of area to be plotted.
Укажите углы области для печати.

%CPSpecify parting curve.
Specify parting curve.
Укажите кривую разъема.

%CPSpecify pull direction.
Specify pull direction.
Указать направление вытягивания.

%CPSpecify surfaces for Spring Back feature.
Specify surfaces for Spring Back feature.
Указать поверхность для элемента Обратной Пружины.

%CPSpecify surfaces or datum planes
Specify surfaces or datum planes onto which the curve will be projected
Задать поверхности или опорные плоскости, на которые будет проецироваться кривая.

%CPSpecify surfaces to close open ends.
Specify surfaces to close open ends.
Указать поверхности для замыкания свободных концов.

%CPSpecify the neutral curve.
Specify the neutral curve.
Укажите нейтральную кривую.

%CISpin Center will be displayed.
Spin Center will be displayed.
Центр вращения будет отображен.

%CISpin Center will not be displayed.
Spin Center will not be displayed.
Центр вращения не будет отображен.

%CPSpline containes too few points. please resketch.
Spline contains too few points, please resketch.
Сплайн содержит слишком мало точек, перерисуйте.

%CESubordinate items may not be added to groups
Subordinate drawing items may not be added to groups.
Зависимые объекты чертежа не могут быть добавлены в группы.

%CPSuppress member of this assembly ? [N]
Suppress component of this assembly?|||No
Подавить компонент этой сборки?|||Нет

%CESuppression caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Suppression caused red feature (internal id = %0d) to fail.
Подавление вызвало сбой красного элемента (внутренний ID = %0d).

%CESurface aborted. Geometry could not be constructed.
Surface aborted. Geometry could not be constructed.
Поверхность прервана. Геометрия не может быть создана.

%CISymbol [%0w] has been stored.
Symbol [%0w] has been stored.
Символ [%0w] сохранен.

%CITangent edges will be dimmed.
Tangent edges will be dimmed.
Касательные кромки будут погашены.

%CITangent edges will be displayed in centerline font.
Tangent edges will be displayed in centerline font.
Касательные кромки будут отображаться осевыми линиями.

%CITangent edges will be displayed in phantom font.
Tangent edges will be displayed in phantom font.
Касательные кромки будут отображаться штрих пунктирными с двумя точками.

%CITangent edges will be displayed.
Tangent edges will be displayed as solid lines.
Касательные кромки будут отображаться сплошными линиями.

%CITangent edges will not be displayed.
Tangent edges will not be displayed.
Касательные кромки не будут отображаться.

%CEThe .fnt file in %0w was not found.
The .fnt file in %0w was not found.
Файл .fnt в %0w не был найден.

%CEThe SHADE file %s is incompatible with this machine.
The SHADE file %0w is incompatible with this machine.
Файл ЗАКРАСКА %0w несовместим с данным станком.

%CIThe current drawing model will be displayed normally.
The current drawing model will be displayed normally.
Текущая прорисовываемая модель будет отображена нормально.

%CEThe input configuration file %0w does not exist.
The input configuration file %0w does not exist.
Файл конфигурации ввода %0w не существует.

%CPThere is no child for this feature.
There is no child for this feature. Select again.
У этого элемента нет "потомка". Выберите снова.

%CPThere is no parent for this feature.
There is no parent for this feature. Select again.
У этого элемента нет "родителя". Выберите снова.

%CEThere is no room for font %0d.
There is no room for font %0d.
Нет комнаты для шрифта %0d.

%CIThese options control axes
These options control axes
Эти опции управляют осями.

%CIThese options control cross sections and their arrows
These options control cross sections and their arrows
Эти опции управляют сечениями и их стрелками.

%CIThese options control diagram-specific items
These options control diagram-specific items
Эти опции управляют объектами схемы.

%CIThese options control dimensions
These options control dimensions
Эти опции управляют размерами.

%CIThese options control geometric tolerancing information
These options control geometric tolerancing information
Эти опции управляют информацией о геометрическом допуске

%CIThese options control layers
These options control layers
Эти опции управляют уровнями

%CIThese options control leaders
These options control leaders
Эти опции управляют выносными линиями для текста.

%CIThese options control model grids
These options control model grids
Эти опции управляют координатными сетками модели.

%CIThese options control solids shown in views
These options control solids shown in views
Эти опции управляют твердыми телами, показанными в проекциях.

%CIThese options control tables, repeat regions, and BOM balloons
These options control tables, repeat regions, and BOM balloons
Эти опции управляют таблицами, гибкими областями данных и позициями спецификаций.

%CIThese options control text and line fonts
These options control text and line fonts
Эти опции управляют шрифтом текста и начертанием линии

%CIThese options control text not subject to other options
These options control text not subject to other options
Эти опции управляют текстом, который не подчинен другим опциям.

%CIThese options control views and their annotations
These options control views and their annotations
Эти опции управляют проекциями и их аннотациями.

%CWThis drawing does not have multiple models.
This drawing does not have multiple models.
Этот чертеж не содержит составных моделей.

%CWThis view has been frozen because of illegal view instructions.
This view has been frozen because of illegal view instructions.
Этот вид заморожен в результате неверных команд вида.

%CLTo
TO
ДО

%CITop level assembly.
Top level assembly.
Верхний уровень сборки

%CPType global name:
Type global name: 
Набрать глобальное имя: 

%CPUnderdimensioned three dimensional section.
Underdimensioned section.  Please align to part or add dimensions.
Недообразмеренное сечение. Пожалуйста совместите с деталью или добавьте размеры.  

%CPUnderdimensioned two dimensional section.
Underdimensioned section.  Please add dimensions.
Недообразмеренное сечение.  Пожалуйста, добавьте размеры.

%CPUngroup the feature? <Y/N>:
Ungroup the feature? (Y/N): 
Разгруппировать элемент? (Y/N): 

%CPUnpattern the group? <Y/N>:
Unpattern the group? (Y/N): 
Отменить массив группы? (Y/N): 

%CPView origin has been set;
View origin has been set; select another view to modify.
Начало координат вида установлено; выберите другой вид для модификации.

%CIViews of the current dwg model will be enclosed by a box.
Views of the current dwg model will be enclosed by a box.
Проекции текущей чертежной модели будут очерчены прямоугольником.

%CWWARNING ! Model geometry for drawing view is missing.
WARNING: Model geometry for drawing view is missing.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Геометрия модели для чертежного вида отсутствует.

%CWWARNING:  vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
WARNING: Vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вершинная конечная точка не могла быть выровнена по обеим кромкам детали.

%CWWARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
WARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %0s не поддерживает 8 перьев; переключается в %1d.

%CWWARNING: Lost network license; application may suspend within minutes!
WARNING: Lost network license; %0s may suspend within minutes!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потеряна сетевая лицензия; %0s может "зависнуть" на несколько минут!

%CWWARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
WARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Геометрия резьбы была создана за пределами геометрии детали.

%CWWARNING: cross-section %0w may be incomplete.
WARNING: Cross-section %0w may be incomplete.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сечение %0w может быть незавершенным.

%CWWARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
WARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внешняя привязка отсутствует, ПРУЖИНЕНИЕ заморожено (элем. id: %0d).

%CWWarning: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
WARNING: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все объекты Нейтральной кривой должны быть тангенциальными.

%CWWarning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
Warning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
Предупреждение: Элемент %0d содержит поверхности, которые не имею площади.

%CWWarning: This %0w is more recent than %1d of its models.
WARNING: This %0w is more recent than %1d of its models.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %0w более новый(ая) чем %1d его(ее) модели.

%CWWarning: This %0w is more recent than the model.
WARNING: This %0w is more recent than the model.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %0w более новый(ая) чем модель.

%CPWhich directory ? [%0w]:
Which directory ?|||%0w
Какая папка ?|||%0w

%CIXhatch
Closed curve sections will be cross hatched
Замкнутые сечения кривой будут заштрихованы

%CPXsec is used by feature [%0d].  Delete feature first.
Xsec is used by feature %0d.  Delete feature first.
Сечение используется элементом %0d.  Сначала удалите элемент.

%CLa cosmetic sketched entity
a cosmetic sketched entity
поверхностный нарисованный объект

%CLa datum point
a datum point
Опорная точка

%CLa dimension
a dimension
размер

%CLa vertex
a vertex
вершина

%CLan edge
an edge
кромка

%CLan entity
an entity
объект

%CLaxes
axes
оси

%CIaxis name
Enter AXIS NAME:
Введите ИМЯ ОСИ:

%CEcannot retrieve part containing assembly features
This is not a user-created model. Cannot retrieve.
Это не созданная пользователем модель. Вызвать нельзя.

%CIcolor index.
Color code: Surface - Yellow; Edges - Blue; Axis, Datum, Feature - Red.
Код цвета: Поверхность - Желтый; Кромки - Синий; Оси, Опорные элементы, Элемент - Красный.

%CLcosmetic sketched entities
cosmetic sketched entities
поверхностные нарисованные объекты

%CLcyan
cyan
голубой

%CLdatum points
datum points
опорные точки

%CLdimensions
dimensions
размеры

%CLedges
edges
кромки

%CLentities
entities
объекты

%CPlast instruction overrides %0d instrs. delete [y]
Last instruction overrides %0d previous instruction(s). Delete|||Yes
Последняя инструкция отменяет %0d предыдущие инструкции. Удалить|||Да

%CLleast neg.
least neg.
наименее отрицательный

%CLleast pos.
least pos.
наименее положительный

%CLmost neg.
most neg.
наиболее отрицательный

%CLmost pos.
most pos.
наиболее положительный

%CLorange
orange
оранжевый

%CPpart have been added, repaint to see change
Selected parts have been added to the list, repaint to display change.
Выбранные детали добавлены в список, обновите экран для отображения изменений.

%CPpart have been removed, repaint to see change
Selected parts have been removed from list, repaint to display change.
Выбранные детали удалены из списка, обновите экран для отображения изменений.

%CPplacement of feature %0d of %1s wasn't retrieved. <cr> ...
Placement of feature %0d of part %1s was not retrieved. <CR> to continue: 
Размещение элемента %0d детали %1s не было вызвано. <CR> для продолжения: 

%CPreally delete %0w [N]:
Do you really want to delete %0w|||No
Вы действительно хотите удалить %0w|||м

%CPregen parts intersected by assembly feature?
Regenerate parts intersected by assembly feature(s)?|||Yes
Регенерировать детали, пересеченные сборочным элементом(ами)?|||Да

%CPselect %0w
Select %0w.
Выберите %0w.

%CPselect %0w %1w
Select %0w or %1w.
Выберите %0w или %1w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w
Select %0w, %1w, %2w or %3w.
Выберите %0w, %1w, %2w или %3w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w
Select %0w, %1w, %2w, %3w or %4w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w или %4w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w or %5w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w или %5w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w or %6w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w или %6w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w or %7w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w или %7w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w or %8w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w или %8w.

%CPselect assembly feature
Select assembly feature.
Выберите элемент сборки.

%CPselect draft entities.
Select draft entities to specify geometric tolerance.
Выберите геометрические объекты чертежа для определения геометрических допусков.

%CEthis feature cannot be intersected
This feature cannot be intersected.
Элемент не может быть пересечен.

%CLvertices
vertices
вершины

%CLyellow
yellow
желтый

%CIINFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
INFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
Информация о каталоге установки PT/Modeler: %0w

%CLEdit this object's text.
Edit this text of the current object.
Править текст текущего объекта.

%CPSpecify sketched datum curve attributes.
Specify sketched datum curve attributes.
Укажите атрибуты рисованной базовой кривой.

%CPSpecify depth of extrusion.
Specify depth of extrusion.
Укажите глубину вытягивания.

%CPSpecify feature attributes.
Specify feature attributes.
Задать атрибуты элемента.

%CP Specify depth option.
 Specify depth option.
 Укажите опцию глубины.

%CP Enter depth [%0f] : 
 Enter depth|||%0f
 Введите глубину|||%0f

%CP Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 Определить точность сложной кривой в отношении  кривым.

%CIDatum CrossHatch
Closed sections of the datum curve will be cross hatched
Замкнутые сечения базовой кривой будут заштрихованы

%CIDatum No CrossHatch
Closed sections of the datum curve will NOT be cross hatched
Замкнутые сечения базовой кривой не будут заштрихованы

%CPSelect datum plane.
Select datum plane.
Выберите опорную плоскость.

%CPSpecify surfaces or datum plane.
Specify surfaces or datum plane.
Укажите поверхности или опорную плоскость.

%CWConfirm removal of Surface references.
Confirm removal of Surface references.
Подтвердите удаление привязок поверхности.

%CWConfirm removal of Datum Plane references.
Confirm removal of Datum Plane references.
Подтвердите удаление привязок опорной плоскости.

%CEOld image file; not supported.
Old image file; not supported.
Устаревший имидж файла; не поддерживается.

%CPSelect a reference to specify the projection direction.
Select a reference to specify the projection direction.
Выберете ссылку, определяющую направление проецирования.

%CPSpecify type of curve to be projected.
Specify type of curve to be projected.
Укажите тип кривой для проецирования.

%CPSpecify the projection type.
Specify the projection type.
Укажите тип проецирования.

%CIAlong Dir
Along Dir
Вдоль направления

%CINorm to Surf
Norm to Surf
Норм. к поверхн.

%CINorm to Sket
Norm to Sket
По нормали к эскизу

%CEThere is no DIRECT child for this feature. Select again.
There is no DIRECT child for this feature. Select again.
У этого элемента нет ПРЯМОГО "потомка". Выберите снова.

%CWLost option
Lost %0s license; corresponding modes are inaccessible.
Утеряна лицензия %0s; соответствующие режимы будут недоступны.

%CWLost option warning
WARNING: Lost %0s license; quit from current mode immediately.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Утеряна лицензия %0s; немедленно выйдите из текущего режима.

%CE Errors in user program compling or linking.
 Errors in user program compiling or linking.
 Ошибки при компиляции или линковании пользовательской программы.

%CE User program execution failed.
 User program execution failed.
 Пользовательская программа не выполнена.

%CEAll comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
All comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
Все компоненты составной кривой должны быть касательными, спроецированными вдоль направляющей.

%CEAll composite curve components must be tangent.
All composite curve components must be tangent.
Все компоненты составной кривой должны быть касательными.

%CEAnother group with the same name already exists.
Another group with the same name already exists.
Другая группа с таким же именем уже существует.

%CEBitmaps are of unequal size; cannot continue.
Bitmaps are of unequal size; cannot continue.
Растры неодинакового размера; продолжение невозможно.

%CEBoth points must be in the same table.
Both points must be in the same table.
Обе точки должны быть в одной таблице.

%CECan NOT select table driven dimension.
Can NOT select table driven dimension.
Нельзя выбирать таблицу, управляющую размером.

%CECan not replace assembly datum.
Can not replace assembly datum.
Невозможно заменить опорный элемент сборки.

%CECannot add curvature dimension to spline with control polygon.
Cannot add curvature dimension to spline with control polygon.
Нельзя добавлять размер кривизны в сплайн с контрольным полигоном.

%CECannot change "on point" placement type.
Cannot change "on point" placement type.
Нельзя изменить тип размещения "на точке".

%CECannot create auxiliary view of selected edge.
Cannot create auxiliary view of selected edge.
Нельзя создать вспомогательный вид выбранной кромки.

%CECannot declare items for an instance.
Cannot declare items for an instance.
Нельзя объявить объекты для экземпляра.

%CECannot dimension aligned spline to coordinate system.
Cannot dimension aligned spline to coordinate system.
Нельзя поставить размер между привязанным сплайном и координатной системой.

%CECannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
Cannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
Нельзя поставить размер между сплайном с контрольным полигоном и координатной системой.

%CECannot edit read_only draft groups.
Cannot edit read-only draft groups.
Нельзя редактировать чертежную группу, доступную только для чтения.

%CECannot explode read_only draft groups.
Cannot explode read-only draft groups.
Нельзя разнести чертежные группы, доступные только для чтения.

%CECannot modify aligned spline.
Cannot modify aligned spline.
Нельзя модифицировать привязанный сплайн.

%CECannot open input file.
Cannot open input file.
Невозможно открыть входной файл.

%CECannot retrieve default surface finish symbol!
Cannot retrieve default surface finish symbol - deleting all surface finishes!
Невозможно вызвать стандартный символ шероховатости поверхности - удаляются все символы шероховатости поверхности!

%CEColumns to merge must be similar vertically.
Columns to merge must be similar vertically.
Объединяемые столбцы должны быть одинаковыми по вертикали.

%CECurrent object and bitmap object types do not match.
Current object and bitmap object types do not match.
Типы текущего объекта и растра не сопоставимы.

%CEDatum points array can not be used to set targets.
Datum points array can not be used to set targets.
Массив опорных точек не может быть использован как цель.

%CEDraft axes may not be erased.
Draft axes may not be erased.
Чертежные оси не могут быть стерты.

%CEDraft datums may not be erased.
Draft datums may not be erased.
Геометрические опорные элементы не могут быть стерты.

%CEDraft group creation aborted.
Draft group creation aborted.
Создание чертежной группы прекращено.

%CEEntity belonging to a group cannot be modified.
Entity belonging to a group cannot be modified.
Объект, принадлежащий группе, не может быть изменен.

%CEError - Invalid directory specification.
Error - Invalid directory specification.
Ошибка - Неправильное имя папки.

%CEError reading bitmap color info.
Error reading bitmap color info.
Ошибка чтения информации цвета растра.

%CEError writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
Error writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
Ошибка записи bitmap-файла. Возможно, Bitmap не полный.

%CEFilled cross-sections cannot be modified.
Filled cross-sections cannot be modified.
Заполненные сечения нельзя модифицировать.

%CEGTOLs may not be attached to reference dimensions.
GTOLs may not be attached to reference dimensions.
ДопускФормы не может быть присоединен к ссылочному размеру.

%CEGrouped entities cannot be chosen for creation of x-hatch.
Grouped entities cannot be chosen for creation of cross-hatch.
Сгруппированные объекты не могут быть выбраны для создания штриховки.

%CEHighlighted selection is invalid.
Highlighted selection is invalid.
Подсвеченное сечение недопустимо.

%CEInsufficient system memory.
Insufficient system memory.
Недостаточно системной памяти.

%CEModel replacement aborted.
Model replacement aborted.
Замена модели прервана.

%CENo draft angle break points created.
No draft angle break points created.
Не создано точек разрыва угла уклона.

%CENo invalid geometry was found.
No invalid geometry was found.
Неверная геометрия не найдена.

%CENo such iges file.
Cannot find IGES file with that name.
Нельзя найти IGES файл с таким именем.

%CENo trajectory created - Feature aborted
No trajectory created - Feature aborted.
Траектория не создана - элемент прерван.

%CENo views found
No views found.
Виды не найдены.

%CEPart is marked as read only - modification is not allowed
Part is marked as read only - modification is not allowed.
Деталь помечена как только для чтения - изменения не разрешены.

%CEPartition option cancelled; only available with 'Fit Paper'.
Partition option cancelled; only available with "Fit Paper".
Опция разделения отменена; допускается только со"Fit Paper".

%CEPartition option cancelled; only available with 'Scale Model'.
Partition option cancelled; only available with "Scale Model".
Опция разделения отменена; допускается только со"Scale Model".

%CERange option cancelled; not available with segmented plots.
Range option cancelled; not available with segmented plots.
Ряд опций отменен; не допускается с сегментированной печатью.

%CERows to merge must be similar horizontally.
Rows to merge must be similar horizontally.
Объединяемые строки должны быть одинаковыми по горизонтали.

%CESelected group is already active.
Selected group is already active.
Выбранная группа уже активирована.

%CESelected group is already suppressed.
Selected group is already suppressed.
Выбранная группа уже подавлена.

%CEThe first and the last entities must be tangent.
The first and the last entities must be tangent.
Первый и последний объекты должны быть тангенциальными.

%CEThe selected symbol text can't be modified.
The selected symbol text can't be modified.
Указанный символьный текст не может быть модифицирован.

%CEThere are no text fonts defined for this drawing.
There are no text fonts defined for this drawing.
Для этого чертежа текстовые шрифты не определены.

%CEThere is no room for the default text font.
There is no room for the default text font.
Нет места для текстового шрифта по умолчанию.

%CEThis functionality is not supported with GL graphics.
This functionality is not supported with GL graphics.
Эта функциональность не поддерживается GL-графикой.

%CEUnable to modify spacing between text lines.
Unable to modify spacing between text lines.
Невозможно модифицировать межстрочный интервал.

%CEYou cannot edit suppressed groups.
You cannot edit suppressed groups.
Нельзя редактировать подавленные группы.

%CEYou cannot explode suppressed groups.
You cannot explode suppressed groups.
Нельзя разобрать подавленные группы.

%CEYou cannot mix draft and model edges.
You cannot mix draft and model edges.
Нельзя смешивать кромки чертежа и модели.

%CEYou cannot reference a draft datum in a model gtol.
You cannot reference a draft datum in a model gtol.
Нельзя ссылаться на геометрические Опорные элементы в ДопускеФормы модели.

%CEYou cannot switch the view of a draft, iges or space note.
You cannot switch the view of a draft, IGES or space note.
Нельзя переключать вид чертежа, IGES или интервал заметки.

%CEfile was not found
File was not found.
Файл не найден.

%CIBitmaps are identical.
Bitmaps are identical.
Растры идентичны.

%CIModel remains unchanged.
Model remains unchanged.
Модель остается неизмененной.

%CIPerforming fuzzy pixel comparison...
Performing fuzzy pixel comparison ...
Выполняется нечеткое сравнение пикселей ...

%CIScanning...
Scanning ...
Сканирование ...

%CIthis feature belongs to the assembly
This feature belongs to the assembly.
Данный элемент принадлежит сборке.

%CPAt least one point has to be selected. Please reselect.
At least one point has to be selected. Please reselect.
Хотя бы одна точка должна быть выбрана. Выберите заново.

%CPInvalid group to add to. Create group first.
Invalid group to add to. Create group first.
Неверная группа для добавления. Сначала создайте группу.

%CPLine font "%0w" exists. Enter new line font name [%1w]:
Line font "%0w" exists. Enter new line font name|||%1w
Шрифт линии "%0w" существует. Введите имя нового шрифта линии|||%1w

%CPPick entities created by an iges file.
Pick entities created by an IGES file.
Укажите объекты, созданные IGES-файлом.

%CPPlease confirm to ungroup feature.
Please confirm to ungroup feature.
Подтвердите разгруппирование элемента.

%CPPlease regenerate this part in the assembly ...
Please regenerate this part in the assembly where feature was created.
Пожалуйста регенерируйте эту деталь в сборке, где был создан элемент.

%CPPlease select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
Please select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
Выберите вторую ссылку '2 Point' перед размещением размера.

%CPPlease select instance part upon which the feature ...
Please select the instance part upon which the feature was created.
Пожалуйста выберете экземпляр детали, в которой был создан элемент .

%CPPlease select surfaces from reference model.
Please select surfaces from reference model.
Выберите поверхность со ссылочной модели.

%CPPlease specify at least two points for Spring Back angles.
Please specify at least two points for Spring Back angles.
Укажите не менее двух точек для угла распружинивания (Spring Back).

%CPPlease specify points at both ends.
Please specify points at both ends.
Укажите точки на обеих кромках.

%CPPlease specify pull direction and draft line first.
Please specify pull direction and draft line first.
Сначала укажите направление выталкивания и геометрическую линию.

%CPRead-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
Read-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
Значения только для чтения не могут быть выбраны для использования в таблице семейства. Повторите попытку.

%CPSect. geometry has changed the topology. Can't modify.
Section geometry has changed topology and cannot be modified.
Геометрия сечения изменила топологию и не может быть модифицирована.

%CPSelect a coordinate system, or choose 'No csys'.
Select a coordinate system, or choose "No csys" from menu.
Выберите систему координат, или "No csys" из меню.

%CPSelect a drawing model by picking ON the model.
Select a drawing model by picking ON the model.
Выберите чертеж модели, указав НА модель.

%CPSelect a member coordinate system from the menu.
Select a component coordinate system from the menu.
Выберите систему координат компонента из меню.

%CPSelect an assembly coordinate system from the menu.
Select an assembly coordinate system from the menu.
Выберите систему координат сборки из меню.

%CPSelect detail item(s) to translate.
Select detail item(s) to translate.
Выберите надпись (надписи) для преобразования.

%CPSelect from the same view.
Select from the same view.
Выберите из того же вида.

%CPSelect geometry to which surface finish is associated.
Select geometry to which surface finish is associated.
Выберите геометрию, с которой ассоциируется шероховатость поверхности.

%CPSelect items belonging to the same part/member.
Select items belonging to the same part/member.
Выбрать объекты, относящиеся к одной и той же детали/составной части.

%CPSelect which axis the datum plane will be normal to.
Select which axis the datum plane will be normal to.
Выберите оси, к которым опорная плоскость будет нормальна.

%CPSelected point is coincident with previous point.  Select again.
Selected point is coincident with previous point.  Select again.
Выбранная точка совпадает с предыдущей точкой.  Выберите снова.

%CPView origin has been cleared;
View origin has been cleared; select another view to modify.
Начало координат вида очищено; выберите другой вид для модификации.

%CPYou cannot switch the view of a datum target symbol; use show by view.
You cannot switch the view of a datum target symbol; use show by view.
Нельзя переключать вид символа Опорных элементов; используйте показ по виду.

%CPZero is not allowed, Please re-enter :
Zero is not allowed, Please re-enter: 
Ноль не разрешен, введите снова: 

%CWDatum is missing. Drawing view normally
The datum is missing for this view. Drawing view normally.
Отсутствует опорный элемент для этого вида. Начертить вид нормально.

%CWMake sure window is fully visible on screen.
Make sure window is fully visible on screen.
Убедитесь, что окно полностью отображено на экране.

%CWModel not added to dwg.
The model could not be added to the drawing.
Модель не может быть добавлена в чертеж.

%CWMore than one datum plane for projection. 
More than one datum plane for projection. First one will be used. 
Более одной опорной плоскости для проецирования. Первая будет использоваться. 

%CWReference missing - using previous trajectory
Reference missing - using previous trajectory.
Привязка отсутствует - используется предыдущая траектория.

%CWThese points do not lie on the same plane with the first point.
These points do not lie on the same plane with the first point.
Эти точки не лежат в одной плоскости с первой точкой.

%CWWARNING: composite curve components not exactly tangent.
WARNING: composite curve components not exactly tangent.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: компоненты сложного контура не полностью тангенциальны.

%CWWARNING: object name and picture name mismatch.
WARNING: Object name and picture name mismatch.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Имя объекта и имя изображения не совпадают.

%CWWARNING: the first and the last entities not exactly tangent.
WARNING: the first and the last entities not exactly tangent.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Первый и последний объекты не совсем тангенциальны.

%CWWARNING: z values have been reset to zero.
WARNING: z values have been reset to zero.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: значение Z сброшено на ноль.

%CWWarning: All points must lie on the Neutral Curve.
WARNING: All points must lie on the Neutral Curve.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все точки должны лежать на Нейтральной кривой.

%CWWarning: Portion(s) of some surface(s) could not be rotated.
WARNING: Portion(s) of some surface(s) could not be rotated.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Часть(и) некоторой поверхности(ей) не может быть повернута.

%CIChildren are highlited in reference color.
Children are highlighted in reference color.
Потомки подсвечены Ссылочным Цветом.

%CECan not replace with the quilt, it is used by another feature.
Can not replace with the quilt, it is used by another feature.
Нельзя заменить составной поверхностью, она используется другим элементом.

%CEFeature aborted. RIB failed.
Feature aborted. RIB failed.
Элемент прерван. Сбой РЕБРА.

%CPSpecifiy whether  the replacement quilt should be kept after the tweak.
Specifiy whether  the replacement quilt should be kept after the tweak.
Укажите останется ли заменяющая составная поверхность после преобразования.

%CLTLBPart
Part
Деталь

%CLTLBConcept Part
Concept Part
Концептуальная деталь

%CLTLBAssembly
Assembly
Сборка

%CLTLBDrawing
Drawing
Чертеж

%CLTLBLayout
Layout
Компоновка

%CLTLBSketch
Sketch
Эскиз

%CLTLB3D Sec
3D Sec
3D Сеч

%CLTLBSketcher
Sketcher
Среда эскиза

%CLTLBFormat
Format
Формат

%CLTLBInterchange (pre v.13)
Interchange (pre v.13)
Взаимозамена (до v.13)

%CLTLBProject
Project
Проект

%CLTLBOld Project
Old Project
Старый проект

%CLTLBManufacturing
Manufacturing
Производство

%CLTLBGroup
Group
Группа

%CLTLBUser Symbol
User Symbol
Пользовательский символ

%CLTLBEco
Eco
Eco

%CLTLBTool
Tool
Инструмент

%CLTLBMachining
Machining
Обработка

%CLTLBConf Param
Conf Param
Параметры конфигурации

%CLTLBProject Report
Project Report
Отчет о проекте

%CLTLBReport
Report
Отчет

%CLTLBXhatch Style
Xhatch Style
Стиль штриховки

%CLTLBDXhatch Style
DXhatch Style
Стиль DX-штриховки

%CLTLBLight
Light
Упрощенный

%CLTLBWorkflow
Workflow
Рабочий процесс

%CLTLBSubform
Subform
Подформа

%CLTLBIndex File
Index File
Индексный файл

%CLTLBMarkup
Markup
Замечание

%CLTLBSyscol
Syscol
Системные цвета

%CLTLBDiagram
Diagram
Схема

%CLTLBDraft
Draft
Чертежный

%CLTLBMaterial
Material
Материал

%CLTLBSpool
Spool
Катушка

%CLTLBTable Drawing
Table Drawing
Таблица чертежа

%CLTLBTable Draft
Table Draft
Таблица чертежа

%CLTLBPicture
Picture
Рисунок

%CLTLBNC Check
NC Check
Проверка ЧПУ

%CLTLBIGES
IGES
IGES

%CLTLBECAD IDF
ECAD IDF
ECAD IDF

%CLTLBECAD VISULA
ECAD VISULA
ECAD VISULA

%CLTLBECAD ALLEGRO
ECAD ALLEGRO
ECAD ALLEGRO

%CLTLBECAD DAZIX
ECAD DAZIX
ECAD DAZIX

%CLTLBECAD Lib IDF
ECAD Lib IDF
ECAD Lib IDF

%CLTLBECAD Lib VISULA
ECAD Lib VISULA
ECAD Lib VISULA

%CLTLBECAD Lib ALLEGRO
ECAD Lib ALLEGRO
ECAD Lib ALLEGRO

%CLTLBECAD Lib DAZIX
ECAD Lib DAZIX
ECAD Lib DAZIX

%CLTLBECAD Pla ALLEGRO
ECAD Pla ALLEGRO
ECAD Pla ALLEGRO

%CLTLBSET
SET
SET

%CLTLBVDA
VDA
VDA

%CLTLBDXF
DXF
DXF

%CLTLBIdx
Idx
Idx

%CLTLBImage
Image
Изображение

%CLTLBCable
Cable
Кабель

%CLTLBConnector
Connector
Разъем

%CLTLBPat Table
Pat Table
Таблица массива

%CLTLBPcf
Pcf
Pcf

%CLTLBLine Stock
Line Stock
Типоразмер

%CLTLBDirectory
Directory
Папка

%CLTLBTool Param
Tool Param
Параметры инструмента

%CLTLBNeutral
Neutral
Нейтральный

%CLTLBCADAM
CADAM
CADAM

%CLTLBPrint Table
Print Table
Печать таблицы

%CLTLBSite Table
Site Table
Таблица сайта

%CLTLBMill Table
Mill Table
Таблица фрезерования

%CLTLBConfigure File
Configure File
Файл конфигурации

%CLTLBBaseline
Baseline
Базовая линия

%CLTLBOld Mail
Old Mail
Старое письмо

%CLTLBNew Mail
New Mail
Новое письмо

%CLTLBDif Report
Dif Report
Отчет о различиях

%CLTLBTerm Table
Term Table
Таблица терм.

%CLTLBCADAM Draft
CADAM Draft
Чертеж CADAM

%CLTLBLinestyle
Linestyle
Стиль линий

%CLTLBIntegr Proj
Integr Proj
Проект интеграции

%CLTLBFPP FEI
FPP FEI
FPP FEI

%CLTLBFPP FES
FPP FES
FPP FES

%CLTLBFPP FMR
FPP FMR
FPP FMR

%CLTLBCMDSYN
CMDSYN
CMDSYN

%CLTLBCL File
CL File
Файл положения резца

%CLTLBDrawing Setup
Drawing Setup
Настройки чертежа

%CLTLBSnapshot
Snapshot
Снимок

%CLTLBStrip Table
Strip Table
Таблица зачисток

%CLTLBDiagram MVC Def
Diagram MVC Def
Опре схемы МВР

%CLTLBWelding Rod
Welding Rod
Сварочный материал

%CLTLBWelding Params
Welding Params
Параметры сварки

%CLTLBTool Path
Tool Path
Траектория инструмента

%CLTLBSubharness
Subharness
Электрический поджгут

%CLTLBBeam Cross Sect Prop
Beam Cross Sect Prop
Свойство сечения балки

%CLTLBInst Part
Inst Part
Экземпляр детали

%CLTLBInst Assembly
Inst Assembly
Экземпляр сборки

%CLTLBSolid Config
Solid Config
Конфигурация твердого тела

%CLTLBFEM Model
FEM Model
Модель КЭМ

%CLTLBFEM Neutral File
FEM Neutral File
Нейтральный файл FEM

%CLTLBDat file
Dat file
Dat файл

%CLTLBCAV Deviation File
CAV Deviation File
CAV Deviation файл

%CLTLBCAV Ibl File
Ibl File
Ibl файл

%CLTLBCAV Pts File
Pts File
Pts файл

%CLTLBComp Group Def
Comp Group Def
Опред. группы сравн.

%CLTLBAppearance Map
Appearance Map
Карта образов

%CLTLBShaded Image
Shaded Image
Закраска изображения

%CLTLBPostscript
Postscript
Postscript

%CLTLBPTC Image
PTC Image
Изображение PTC

%CLTLBPTC Bumpmap
PTC Bumpmap
Рельефная текстура PTC

%CLTLBPTC Color Texture
PTC Color Texture
Цветовая текстура PTC

%CLTLBPTC Decal
PTC Decal
Декаль PTC

%CLTLBTGA
TGA
TGA

%CLTLBSHIMA-SEIKI
SHIMA-SEIKI
SHIMA-SEIKI

%CLTLBRGB
RGB
RGB

%CLTLBRLA
RLA
RLA

%CLTLBRoom
Room
Комната

%CLTLBBif
Bif
Bif

%CLTLBEPS 
EPS 
EPS 

%CLTLBSTEP
STEP
STEP

%CLTLBCadra
Cadra
Cadra

%CLTLBFiat
Fiat
Fiat

%CLTLBPATRAN
PATRAN
PATRAN

%CLTLBCosmos
Cosmos
Cosmos

%CLTLBCATIA to/from File
CATIA to/from File
В файл/из файла CATIA

%CLTLBCDRS
CDRS
CDRS

%CLTLBCATIA Facets
CATIA Facets
Фасеты CATIA

%CLTLBSTL
STL
STL

%CLTLBRCS
RCS
RCS

%CLTLBInventor
Inventor
Inventor

%CLTLB3DPaint
Wavefront
Wavefront

%CLTLBRender
Render
Рендеринг

%CLTLBPhoto Render
Photo Render
Photo Render

%CLTLBSuperTab
SuperTab
SuperTab

%CLTLBVRML
VRML
VRML

%CLTLBPlotter
Plotter
Плоттер

%CLTLBTIFF
TIFF
TIFF

%CLTLBTIFF (Snapshot)
TIFF (Snapshot)
TIFF (снимок)

%CLTLBCGM
CGM
CGM

%CLTLBJPEG
JPEG
JPEG

%CLTLBGIF
GIF
GIF

%CLTLBCADAM CPTR Neutral
CADAM CPTR Neutral
CADAM CPTR Neutral

%CLTLBWindow Customization
Window Customization
Настройка окна

%CLTLBANSYS geom
ANSYS geom
ANSYS геометрия

%CLTLBMFG PARAM
MFG PARAM
ПАРАМЕТРЫ ПРОИЗВОДСТВА

%CLTLBAll File
All File
Все файлы

%CLTLBPDGS to/from File
PDGS to/from File
В файл/из файла PDGS

%CLTLBCATIA Direct
CATIA Direct
CATIA Direct

%CLTLBCATIA IIF
CATIA IIF
CATIA IIF

%CLTLBCadam Direct
Cadam Direct
Cadam Direct

%CLTLBTablet
Tablet
Планшет

%CLTLBDWG
DWG
DWG

%CLTLBCommonspace
Commonspace
Общая область

%CLTLBWorkspace
Workspace
Рабочая область

%CLTLBPro/Library
Pro/Library
Библиотека

%CIDWGRename
Rename
Переименовать

%CISplit Surface
Split Surface
Поверхность разбиения

%CISplit Volume
Split Volume
Разделенный объем

%CLTLBCADDS5
CADDS5
CADDS5

%CESelected point is not coplanar with the set datum plane.
Point must be defined on the set datum plane surface.
Точка должна быть определена на поверхности опорной плоскости установки.

%CEThere is no room for font %0w.
There is no room for font %0w.
Нет комнаты для шрифта %0w.

%CLTLBPipe Line
Pipe Line
Трубопровод

%CLTLBNeutral Wire List
Neutral Wire List
Список Нулевого Провода

%CIDraft Line Split
Datum Curve: Split
базовая кривая: Разбиение

%CLTLBJava Class Archive
Java Class Archive
Архив класса Java

%CIModel %0w has been added to dwg %1w.
%0w has been added to drawing %1w.
Объект %0w был добавлен в чертеж %1w.

%CLTLBICEM
ICEM
ICEM

%CLTLBCavity Layout Rule
Cavity Layout Rule
Разлиновка компоновки полостей

%CLTLBFrames File
Frames File
Файл кадров

%CLDWGDefault Wit Line
Default Wit Line
Выносная линия по умолчанию

%CPSet the witness lines to default.
Set the witness lines to default.
Установить выноски по умолчанию.

%CLTLBPro/Desktop
Pro/Desktop
Pro/Desktop

%CLTLBFEM Nastran File
FEM Nastran File
FEM Nastran файл

%CLTLBFEM XDB File
FEM XDB File
FEM XDB файл

%CIDatum Curve Projected
Datum Curve: Projected
базовая кривая: Проецированная

%CPLost license, will hibernate
Lost floating license! Select "Save", "Retry", or "Exit".
Утеряна плавающая лицензия! Выберите "Сохранить", "Повторить" или "Выход".

%CWLost option, will hibernate
Lost %0s license. Select "Save", "Retry", or "Exit".
Утеряна лицензия %0s. Выберите "Сохранить", "Повторить" или "Выход".

%CICurve From Equation
From Equation
По уравнению

%CICurve Composite
Composite
Композитный

%CICurve Sketch
Sketched
Нарисованный

%CICurve Projected Sket Sec
Projected, Sketched Section
Проецированный, Нарисованное сечение

%CICurve Projected Sel Sec
Projected, Selected Section
Проецированный, Выбранное сечение

%CLTLBCatalog Rule
Catalog Rule
Папка правил

%CLTLBGeomToolModel
GeomToolModel
Модель GeomTool

%CPDo you want existing molding(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing molding(s) to be affected by the component?|||Yes
Хотите, чтобы существующие формовки изменялись компонентом?|||Да

%CPDo you want existing cast result(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing cast result(s) to be affected by the component?|||Yes
Хотите, чтобы существующие отливки изменялись компонентом?|||Да

%CPSelect curve for spine.
Select curve for spine.
Выберите кривую как направляющую.

%CLTBLMPEG
MPEG
MPEG

%CLTLBWelding Process
Welding Process
Способ сварки

%CLTLBNC Strategy File
NC Strategy File
Файл ЧПУ стратегии

%CLTLBOptegra Vis
Optegra Vis
Optegra Vis

%CLTLBMedusa
Medusa
Medusa

%CLTLBXPatch
XPatch
XPatch

%CLTLBShrinkwrap
Shrinkwrap
Облегчение

%CLTLBMotion Envlp
Motion Envlp
Огибающая движения

%CLTLB
4D Navigator
4D Navigator

%CLTLBCATIA Session Direct
CATIA Session Direct
CATIA Session Direct

%CWSelected point is not on cylinder surface.
Selected point is not on cylinder surface.
Выбранная точка не лежит на цилиндрической поверхности.

%CLTLB4D Navigator
4D Navigator
4D Navigator

%CLTLBACIS File
ACIS File
ACIS файл

%CLTLBWeld Process
Weld Process
Сварочный процесс

%CLTLBParameter
Parameter
Параметр

%CLTLBGeom Type
Geom Type
Тип геометрии

%CLTLBX-Sec Plane
X-Sec Plane
Плоскость сечения

%CLTLBTraj direction
Traj direction
Направл траект

%CLTLBBMP
BMP
BMP

%CLTLBPNG
PNG
PNG

%CLTLBWWW
WWW
WWW

%CLTLBPOLTXT
POLTXT
POLTXT

%CLTLBSymbol Parameters
Symbol Parameters
Параметры символа

%CLTLBSHIP-IT
SHIP-IT
SHIP-IT

%CLTLBMedusa (s.*)
Medusa (s.*)
Medusa (s.*)

%CLTLBMedusa (*.she)
Medusa (*.she)
Medusa (*.she)

%CLTLBBend Table
Bend Table
Таблица гиба

%CLTLBXML
XML
XML

%CLTLBHPGL2
HPGL2
HPGL2

%CLTLBGERBER
GERBER
GERBER

%CLTLBHPGL
HPGL
HPGL

%CECurrently modified volume cannot be used as a replacement quilt.
Currently modified volume cannot be used as a replacement quilt.
Изменяемый в данное время объем нельзя использовать как составную поверхность замены.

%CEFeature aborted. Revolve angle too small.
Feature aborted. Revolve angle too small.
Элемент прерван. Угол вращения слишком мал.

%CLTLBGranite File
Granite File
Granite файл

TLBParasolid
Parasolid
Parasolid

%CLTLBAppearance
Appearance
Отображение

%CLTLBAdobe Illustrator
Adobe Illustrator
Adobe Illustrator

%CI Setting File Names
 Setting File Names
 Настройка имен файлов

%CI General Setting
 General Setting
 Общие установки

%CI Orientation Setting
 Orientation Setting
 Установки ориентации

%CI Curve Setting
 Curve Setting
 Установки кривой

%CI Stiffener Setting
 Stiffener Setting
 Настройка элемента жесткости

%CI IGES Setting
 IGES Setting
 Настройка IGES

%CLTLBGranite Application File
Granite Application File
Файл приложения Granite

%CLTLBPro/Desktop Direct
Pro/DESKTOP Direct
Pro/DESKTOP Direct

%CENo Plug-In available for %0s
No Plug-In available for %0s
Нет доступных подключаемых модулей для %0s

%CIPlug-in %0s supports file type %1s
Plug-in %0s supports file type %1s
Подключаемый модуль %0s поддерживает тип файла %1s

%CEPlug-in %0s failed to open file %1s
Plug-in %0s failed to open file %1s
Подключаемый модуль %0s: сбой при открытии файла %1s

%CEFailed to load Plug-in %0s
Failed to load Plug-in %0s
Сбой загрузки подключаемого модуля %0s

%CENone of the available Plug-ins can load the file %0s
None of the available Plug-ins can load the file %0s
Ни один из подключаемых модулей не может загрузить файл %0s

%CI Shell Expansion Setting
 Shell Expansion Setting
 Настройка расширения оболочки

%CLTLBTerminator
Terminator
Терминатор

%CLTLBWeb Page
Web Page
Веб-страница

%CLTLBText File
Text File
Текстовый файл

%CIRegained license
Regained %0s license; you can resume working.
Лицензия %0s восстановлена; вы можете продолжить работу.

%CIRegained option
Regained %0s license.
Лицензия %0s восстановлена.

%CLTLBPDGS Direct
PDGS Direct
PDGS Direct

%CLTLBProductView
ProductView
ProductView

%CLTLBThermal Modeler Data
Thermal Modeler Data
Данные теплового моделера

%CLTLBFEM Mesh Part
FEM Mesh Part
FEM сетка детали

%CLTLBFEM Mesh Assembly
FEM Mesh Assembly
FEM сетка сборки

%CLTLBFEM Results Part
FEM Results Part
FEM результаты детали

%CLTLBFEM Results Assembly
FEM Results Assembly
FEM результаты сборки

%CLTLBFEM Results
FEM Results
FEM результаты

%CLTLBFEM Mesh/Results
FEM Mesh/Results
FEM сетка/результаты

%CLTLBMdl Tree Config
Model Tree Configuration File
Файл настроек дерева модели

%CIDatum Curve Formed
Datum Curve: Formed
базовая кривая: Сформированная

%CIDatum Curve Two Projs
Datum Curve: Two Projections
базовая кривая: Две проекции

%CIDatum Curve Intr. Srf
Datum Curve: Surface Intersection 
базовая кривая: Пересечение поверхностей 

%CLTLBServer configuration
Servers Configuration File
Servers Configuration файл

%CLTLBVtx File
Vtx File
Vtx файл

%CLTLBACS File
ACS File
ACS файл

%CLTLBMechanica Mesh Part
Mechanica Mesh Part
Mechanica сетка детали

%CLTLBMechanica Mesh Assembly
Mechanica Mesh Assembly
Сетка Механика сборки

%CLTLBMechanica/FEM Common DB
Mechanica/FEM Common DB
Механика/FEM общая БД

%CLTLBMechanica Table Data
Mechanica Table Data
Табличные данные Механика

%CLTLBMechanism Playback File
Mechanism Playback File
Файл воспроизведения механизма

%CLTLBAnimation Playback File
Animation Playback File
Файл воспроизведения анимации

%CLTLBMechanism Frame File
Mechanism Frame File
Файл кадра механизма

%CLTLBGraph Tabular File
Graph Tabular File
Табличный файл графика

%CLTLBZip File
Zip File
Zip файл

%CLTLBDbatch File
Distributed Batch File
Distributed Batch файл

%CLTLBEnvironment
Environment
Среда

%CLTLBWavefront
Wavefront
Wavefront

%CIDiameter = %g, Depth = %g
Diameter = %0g, Depth = %1g
Диаметр = %0g, Глубина = %1g

%CLTLBVersatec
Versatec
Versatec

%CLTLBCalcomp
Calcomp
Calcomp

%CWWARNING: obsolete group %w has been ungrouped.
WARNING: obsolete group %0w has been ungrouped.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устаревшая %0w группа была проигнорирована.

%CPSelect a point to move (BUTTONS: L=Select, M=Done, R=Query Sel).
Select a point to move. (Mouse buttons: Left = Select, Middle = OK, Right = Query).
Выберите точку для перемещения. (Кнопки мыши: ЛКМ = Выбрать, СКМ=ОК, ПКМ=Запрос).

%CEInvalid group id %d. %d is non-existant.
Invalid group id %0d. %1d is non-existent.
Неверный ID группы %0d. %1d не существует.

%CLTLBPro Table
Pro Table
Pro Table

%CLTLBInput File
Input File
Входной файл

%CLTLBI-DEAS Model
I-DEAS Model
I-DEAS модель

%CLTLBI-DEAS Package
I-DEAS Package
I-DEAS пакет

%CPselect %0w %1w %2w
Select %0w, %1w or %2w.
Выберите %0w, %1w или %2w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w or %9w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w или %9w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w or %10w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w или %10w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w or %11w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w или %11w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w %12w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w or %12w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w или %12w.

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w %12w %13w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w, %12w or %13w.
Выберите %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w, %12w или %13w.

%CLTLBXML GPI file
XML GPI file 
XML GPI файл 

%CLTLBCSV File
CSV File
CSV файл

%CLTLBMech Results Directory
Mech Results Directory
Папка результатов Механика

%CLTLBLightworksArchive
Lightworks Archive
Архив Lightworks

%CLTLBScene
Render Scene
Сцена рендеринга

%CLTLBECAD 3DIC 
ECAD 3DIC
ECAD 3DIC

%CLTLBECAD 3DIC OA
ECAD 3DIC OA
ECAD 3DIC OA

%CLTLBNASTRAN input
NASTRAN input
Ввод NASTRAN

%%CLTLBParameter UI config
Parameter UI config
Конфигурация параметра интерфейса пользователя

%CLTLBCSV Table Drawing
CSV Table Drawing
Чертеж таблицы CSV

%CLTLBECAD EDA 
ECAD EDA
ECAD EDA

%CLTLBHDR
HDR
HDR

%CLTLBEXR
EXR
EXR

%CIThese options control dimension tolerances
These options control dimension tolerances
Данные опции управляют допусками размера

%CLa draft datum point
a draft datum point
Геометрический опорный элемент

%CLan axis endpoint
an axis endpoint
конечная точка оси

%CLaxis endpoints
axis endpoints
конечные точки оси

%CLa coordinate system vector
a coordinate system vector
вектор системы координат

%CLcoordinate system vectors
coordinate system vectors
векторы системы координат

%CLTLBParameter UI Config
Parameter UI Config
Конфигурация параметра интерфейса пользователя

%CPEnter thickness [-QUIT-]:
Enter thickness [-Quit-]:
Ввести толщину [-Выйти-]: